本文：
琥珀取塵，磁石吸鐵。我等之如惡業，如塵如鐵；法華經題目，如琥珀、如磁石。須作如是想，常唱南無妙法蓮華經也。【法華經題目抄】
通解：
琥珀能夠吸塵、磁石能夠攝鐵，我們的惡業就像塵和鐵一樣，法華經的題目就像琥珀和磁石一樣。想到這些不得不經常唱唸南無妙法蓮華經也！
Amber draws dust, and a magnet attracts iron particles; here our evil karma is liks the dust or iron, and the daimoku of the Lotus Sutra is like the amber or the magnet. If we consider there [analogies, we can see why] we should always chant Nam-myoho-renge-kyo.
(The Daimoku of the Lotus Sutra)
没有评论:
发表评论