本文：
縱世亂如何，唯求法華經、十羅剎永為各位之助，如使彼濕木生火、乾土出水然，吾強盛祈之！【呵責謗法滅罪抄】
通解：
就算世間怎樣混亂也好，我祈求法華經、十羅剎幫助各位的心，就像要從潮濕的柴木中取火，從乾涸的大地上汲水那樣強盛。
No matter how troubled the times may become, the Lotus Sutra and the demon daughters will protect all of you, praying as earnestly as though to produce fire from damp wood, or to obtain water from parched ground.
(Reduking Slander of the Law and Eradicating Sins)
没有评论:
发表评论