本文：
金、大火不燒，大水不漂不朽；鐵，水火俱不堪。賢人如金，愚人如鐵。貴君豈非真金哉？持有法華經之金故。【生死一大事血脈抄】
通解：
黃金是大火不能燒毀、大水不能漂蝕的，鐵則不堪水火的熔蝕。賢人就像黃金，而愚人則像鐵一般，你豈不就是真金嗎？這是因為奉持了法華經這片黃金之故。
Gold can be neither burned by fire nor corroded or swept away, but iron is vnlnerable to both. A worthy person is like gold, a fool like iron. You are like pure gold because you embrace the ‘gold’ of the Lotus Sutra
(The Heritage of Ultimate Law of Life
没有评论:
发表评论