2008年1月3日星期四

御書聖訓【盂蘭盆書】 Gosho Quotes (On Offerings for Deceased Ancestors)

本文:
惡中之大惡,非祇己身受其苦,其子及孫,至末七代,皆受其報。善中之大善亦復如是。【盂蘭盆書】

通解:
犯得惡中之大惡,不僅自己身受苦報,更波及七代子孫。若是作善中之大善,善報影響也是相同。

The greatest evil among evils produces consequences that not only affect the
perpetrators personally but extend to their sons, their grandsons, and so on down to the seventh generation. And the same is true of the greatest good among good.
(On Offerings for Deceased Ancestors)

没有评论: